時代を超えて引き継がれていくもの
今日はお客さまからお写真とともに嬉しいメッセージを頂きました。
先日お送りしたアンティークの貝ボタンをこの通りとても素敵なリングにして頂いたのです.｡.:*♡
やわらかな貝の光沢と透かし模様の留め飾りがとてもエレガントでO様だけの特別な一点ものに仕上げてくださいました。
そしてもうひとつ、大きなサイズのフレンチジェットボタンも。。。
こんな風にして時代と海を超え、新しい方の元で生まれ変わるんだなあととても感慨深いです。そして微力ながらも引き渡し役を担えたのかなと嬉しくなるのです。
兵庫県O様、この度はどうもありがとうございました。
Mon Atelier COUTURE Creema店では寄せられたお客様の声をご覧になって頂くこともできます。お声をお聞かせ頂くことがなによりの励みです＾＾
www.m-a-couture.com
Iminacre社の動物柄ボタンシート
こちらはユニークなタッチで動物たちがデザインされたIminacre社の動物柄ボタンシート。
動物たちの組み合わせが面白かったのできっとなにか意味があるんだろうなあと思っていたところ、先日のブロカントで新しくデッドストックのボタンシートを手に入れられました。
そこで「アリとキリギリス」の絵（よく見ると「セミとアリ」でしたが）を見つけて、これは何かのお話をベースとした絵柄なんじゃないかなと思いちょっと調べてみたところ、Jean de la Fontaine（仏作家1621～1695）によって創作されたFables（寓話）であったことを発見。
なるほど、それぞれ組み合わされた動物をヒントにおはなしのタイトルを調べてみたら全て見つけられました。
・Le Lion et Le Rat（ライオンとねずみ）
・La Cigale et La Formie（蝉とアリ）
・Le Cheval et L'ane（馬とロバ）
・La Tortue et Les Deux Canards（カメと鴨２匹）
・Le Renard et La Cigogne（狐とコウノトリ）
・La grenouille qui se veut faire aussi grosse que le boeuf（雄牛みたいに大きくなりたいカエル）
こんな感じで色々な種類があるので、コレクションとしてもお楽しみいただけます。
それにボタンシートひとつからこうやってその背景物語が見えてくるのがすごく楽しいですね＾＾ フランスの歴史文化にカジュアルに触れるひとつにもなります。ほくほく♪
♥Mon Atelier COUTURE
フランスアンティークメルスリーとブロカント雑貨のお店｜Mon Atelier COUTURE
2019/1/13(日) 東京浪漫 渋谷蚤の市 出店
お知らせでございます。
年末年始に東京へ帰りますがこの度ご縁がありまして、
2019/1/13(日)開催 東京浪漫 渋谷蚤の市に出店いたします。
いつもはフランスから手を振っていますが
やっとバリーズに可愛いものを詰めて皆様の近くへ行けます。
手芸用品をメインにちいさなものから封筒では送れない
色々な可愛いフランスアンティークをご紹介できればと思っています。
たくさんの方達とお会いできるのを楽しみにしています。
----------------------------------------------------------------
2019/1/13(日) 10:00 - 16:00
「第8回 渋谷蚤の市」at ベルサール渋谷ガーデン
〒150-0036
東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー屋外広場
■渋谷蚤の市 by.東京浪漫（Instagram）
----------------------------------------------------------------
集まってきたモノたちがお喋りをはじめる
初めまして。フランスのアンティークメルスリーなどを主にご紹介しておりますネットショップ Mon Atelier COUTURE（モンアトリエクチュール）です。
このBLOGではアンティークのことやフランス生活、日々感じることなどをゆるりと書き綴っていこうと思います。
いちばん最初の投稿は。。最近やんわりと感じることです。
というのも、ある時期からアンティークやヴィンテージの品々（うちでは特に手芸用品）がどんどん集まってくるような感覚に陥っております。
もちろん彼女たちが勝手にとことことうちへやってくるわけではなく私が自らブロカントへ足を運び可愛い子たちを探し出してくるのですが、なんと言いましょうか。。なんだかするするとモノが集まってくるような感覚なのです。（としか言いようがなくて）
もっと言うと、その日によって集まってくるモノたちには変動があります。今日はボタンとの出会いが多かったな、今日は糸巻き、今日は箱もの、など。
それで夜中にそんな子たちをじっと眺めていると今度はお喋りを始めているような。。
「あらあなたもここへ来たの」
「うんうん、懐かしいお仲間がたくさんいるみたいで寂しくないもの」
「私たちにもまた出番があるのかしらね！」
とまるで目を輝かせ頬を紅潮させて期待に満ちたような表情で、「私はいつ紹介されるのかしら」とその順番を待っているようで。
昼間はしれっとすましているんですけれどね。
というわけで順番を待っている子たち（子というより年代的にはずっと年上なのですが）がニコニコそわそわと控えておりますので、少しずつご紹介していきたいと思っております。
どうぞお楽しみに。
♥Mon Atelier COUTURE
